Tourist potential in the Dobrzyń region
ENG
A territorial unit in former Poland, covering the area of today’s Kuyavian-Pomeranian Voivodeship, north-east of Włocławek, between the rivers: Vistula, Drwęca, Rypienica, Pisiak, Pissa, Brynica and Skrwa.
Originally, the main town of Dobrzyń was Dobrzyń (now Dobrzyń on the Vistula). The most important cities, apart from Dobrzyn on the Vistula, were: Rypin, Lipno, Górzno, Bobrowniki, Skępe, and Kikół. The land of Dobrzyń was surrounded and filled with pleasant and fertile hills, it had large forests and many lakes.
Originally, the main town of Dobrzyń was Dobrzyń (now Dobrzyń on the Vistula). The most important cities, apart from Dobrzyn on the Vistula, were: Rypin, Lipno, Górzno, Bobrowniki, Skępe, and Kikół. The land of Dobrzyń was surrounded and filled with pleasant and fertile hills, it had large forests and many lakes.
PL
Jednostka terytorialna w dawnej Polsce, obejmująca tereny dzisiejszego województwa kujawsko-pomorskiego, na północny wschód od Włocławka, między rzekami: Wisłą, Drwęcą, Rypienicą, Pisiakiem, Pissą, Brynicą i Skrwą.
Pierwotnie głównym miastem ziemi dobrzyńskiej był Dobrzyń (obecnie Dobrzyń nad Wisłą). Najważniejszymi miastami oprócz Dobrzynia nad Wisłą były: Rypin, Lipno, Górzno, Bobrowniki, Skępe, Kikół. Ziemia Dobrzyńska była otoczona i wypełniona przyjemnymi i żyznymi wzgórzami, posiadała pokaźne lasy i wiele jezior.
GR
Μια εδαφική ενότητα στην πρώην Πολωνία, που καλύπτει την περιοχή του σημερινού Κουγιαβιο-Πομερανικού Βοεβοδάτου, βορειοανατολικά του Włocławek, μεταξύ των ποταμών: Vistula, Drwęca, Rypienica, Pisiak, Pissa, Brynica και Skrwa.
Αρχικά, η κύρια πόλη του Dobrzyń ήταν Dobrzyń (τώρα Dobrzyń στον Βιστούλα). Οι σημαντικότερες πόλεις, εκτός από το Dobrzyn του Βιστούλα, ήταν: Rypin, Lipno, Górzno, Bobrowniki, Skępe και Kikół. Η γη του Dobrzyń ήταν περικυκλωμένη και γεμάτη με ευχάριστους και εύφορους λόφους, είχε μεγάλα δάση και πολλές λίμνες.
Sample Text
